En polynésien et en marquisien, la lettre u se prononce "ou"

Un motu (prononcez "motou"), c'est un tout petit îlot faisant partie d'un l'atoll.

Un motu a donc une façade, côté lagon,

une autre façade, côté océan

et deux hoas, c'est-à-dire deux petites passes

qui le séparent des deux motus voisins de l'atoll,

C'est par les hoas que circule l'eau entre océan et lagon.

Je pourrais vous raconter les Tuamotu

mais je préfère vous parler d'Hotu

seul habitant d'un tout petit motu

avec sa femme et sa petite fille, c'est tout.

Leur motu s'appelle Maveca Motu.

500 m de long, 100 de large, presque rien du tout.

Si je vous racontais tout,

de ma rencontre avec Hotu et son motu,

Vous ne me croiriez pas du tout.

Alors je risque le tout pour le tout ;

sans mot, rien qu'en images, un point c'est tout.

.................................................................................

Chez Hotu côté lagon

Maveca motu

Le fare (petite maison) d'Hotu

Sabay Dii au mouillage devant chez Hotu, tout près du corail

Et maintenant, côté océan

Les pêcheurs remarqueront les oiseaux en chasse à l'arrière-plàan

Et maintenant, les hoas